Trabalhadores Brasileiros no Exterior
28 de janeiro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Notícias | Tags: brasileiros no Japão, na Europa, no Paraguai, nos Estados Unidos | 12 Comentários »
Tivemos uma reunião para troca de ideias com o diretor do Gabinete do Primeiro-Ministro Japonês, escritório de Coordenação da Política para os Residentes Estrangeiros (indevidamente chamados de dekasseguis), Takeshi Miyaji, acompanhado de seu segundo, Tanaka Hidekazu, e do diretor superintendente da CIATE – Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador no Exterior, sediado em São Paulo, para troca de ideias. O governo japonês está preocupado com os problemas enfrentados pelos sul-americanos no Japão.
Evidentemente, poucos sabem que o maior número destes trabalhadores se encontra no Paraguai, os “brasiguaios”. Entre os que estão nos Estados Unidos ou na Europa, os ilegais são elevados. E até na China encontramos trabalhadores brasileiros ensinando técnicas para a produção, como a de calçados.
Os problemas destes brasileiros e sul-americanos são muito diferenciados. Existem muitos que foram bem sucedidos, tendo virado empresários que são os “olhos e braços” do Brasil no exterior, com seus problemas e sucessos. Estão ajudando a abrir mercados para produtos brasileiros, e merecem um apoio mais substancial das autoridades brasileiras pelo seu pioneirismo.
Outros enfrentam problemas sociais, como de desemprego, educação e criminalidade dos filhos, dificuldade de aprendizado da língua local, e uma ampla gama de outros. Todos lamentáveis. Mas não seria a identificação dos casos de sucesso um caminho para recomendar o que se pode fazer para melhorar as condições deles ?
É difícil quando eles não aprendem o idioma local e seus costumes, afinal residem no exterior. Mas tais resistências são compreensíveis, tanto pela limitação do tempo quanto pela existência de imigrantes japoneses no Brasil que, depois de mais de 50 anos neste país, têm uma limitada compreensão do português.
Vendo os casos de sucesso, que são muitos, ou o que conseguiram em outros países, parece que se podem encontrar os melhores meios de os apoiarem, que não é só tarefa das autoridades locais, que já fazem algumas coisas. Na realidade, temos muito que aprender com estes brasileiros que já viveram décadas no exterior, enfrentando suas dificuldades, mas realizaram muito, contribuindo para o desenvolvimento brasileiro, inclusive com volumosos recursos financeiros, que atraem os bancos nacionais.
Eles acumularam muitas experiências que empresários brasileiros não conseguem em viagens de alguns dias, por mais experimentados que sejam. A vivência é sempre uma grande escola, principalmente neste mundo que se globaliza cada vez mais.
Artigos Relacionados:
Oi Yokota, parabéns pelo site!! Recebo e leio todos os dias. Grato!
Com relação aos dekasseguis, existem também de outra nacionalidades trabalhando por lá (filipinos e chineses?). É ótimo que "O governo japonês está preocupado …", porém uma observação e perguntas. As empresas privadas japonesas tratam bem os funcionários japoneses efetivados, com bonus anuais, estabilidade e previdencia de aposentadorias. Se lixam simplesmente aos temporários, jogando-os na sarjeta. Agora às perguntas: como o governo japonês ve essa dualidade de tratamento? E os empresários japoneses?
E você, que conhece bem a cultura e costumes japoneses tem alguma observação/comentários? É comparável com os nossos temporários bóias frias de açúcar, café e laranja, nos estados mais ricos do Brasil?
Abraços a todos do site.
Caro Ernesto Fujiki, obrigado pelos comentários e questões. Não gosto da expressão dekassegui que era usado antigamente no Japão para os trabalhadores que vinham do Norte, no inverno, para trabalhar no Sul. Existem muitos chineses, coreanos, filipinos e os trabalhadores do Sudeste Asiático e até do Oriente Médio. Há uma tradição de trabalho terceirizado no Japão, e muitos, mesmo japoneses, não contam com todas as seguranças. O governo brasileiro e japonês estão discutindo o assunto e as autoridades japonesas locais estão prestando muitos e importantes serviços. Paulo Yokota
Olá, Yokota!
Cheguei até aqui através de um alerta que recebo, já estou me inscrevendo para receber as atualizações e vim parabenizar-lhe pelo site.
Vejo que tem conhecimento sobre o assunto e descreve de forma simples e concisa.
Gostaria só de acrescentar, pois hoje sou mais uma peã no Japão, que há necessidade de um preparo maior aos que desejam trabalhar no exterior.
Comento sempre que é preciso uma aula pré-dekassegui para os que querem migrar para o Japão. Embora existam muitos sites que tragam várias informações é preciso mostrar mais claramente o que é a vida de um trabalhador no Japão, mostrando costumes e exigências, o modo de vida do povo japonês e, infelizmente, em virtude de uma série de acontecimentos ruins que tornam os brasileiros maus vistos, como funcionam as leis no Japão.
Muitos se perdem em seus objetivos, logo que chegam ou ao longo do tempo em que descobrem facilidades.
Sei que é um assunto para outro tema, mas fica registrada a observação.
Obrigada pelo espaço.
Abraços
Cara Helena Goto,
Muito obrigado por acessar o site e pelos fundamentados comentários. Concordo inteiramente consigo, e estou soliciando ao CIATE – Centro de Informação e Apoio aos Trabalhadores no Exterior que, com seus recursos limitados, aumente a disponibilidade de dados sobre o Japão. Existem cursos, mas poucos procuram estas ajudas, possivelmente pelo desconhecimento da existência de um esforço desta natureza. Vamos fazer o que for possível para aumentar estas informações, inclusive por este site que solicito divulgar entre seus colegas. Abraços.
Prezado Paulo,
Gostei bastante do seu texto! Finalmente encontrei uma pessoa que compartilha da mesma visão que eu tenho sobre as comunidades brasileiras espalhadas pelo mundo afora.
Venho comentando com diversos amigos sobre o Know-How dos empreendedores brasileiros que moram fora do Brasil. Em especial no Japão. Que iniciaram projetos baseados na sua experiência de vida no arquipélago nipônico.
Dias atrás, postei um texto sobre 3 empresas de brasileiros que moram no Japão e tem seus negócios mais globalizados do que muitas grandes empresas do Brasil.
Arigatou! Já estou seguindo o feed.
Caro Dino Slender,
Muito obrigado pelos amáveis comentários. Acho que não se trata somente do Japão, mas os brasileiros estão descobrindo esta Ásia que representa 60% da população mundial, e caminha célere para ter a mesma importância econômica. Conectar os negócios com este mundo que cresce, parace uma estratégia importante, mas com todo o cuidado, pois possuem uma cultura muito diferente da nossa.
Grande Paulo Yokota;
São muitos assuntos q merecem atenção, porém vou me focar no q diz respeito ao meu cotidiano e rotina, e dele tecer alguns comentários;
Antes de tudo, vejo muitos dizendo sobre choque de culturas e até utilizam isso p/ justificar erros, enfim, nossas atitudes independem de onde vivemos, estamos exatamente onde escolhemos.
Lametavelmente a imagem do brasileiro está bastante comprometida e, pior, não vejo nada sendo feito p/ mudar isso….e o pior ainda é pensar q essa tal imagem é espontânea, portanto é a mais autêntica imagem a ser fixada aqui no Japão.
Tenho muitas outras abordagens sobre o "nosso" comportamento e talvez desperte algum trabalho no sentido de melhorar essa imagem.
Caro Edson,
Muito obrigado pelo comentário. Concordo que como são muitos brasileiros que se encontram no Japão, como em outros países estrangeiros, espera-se que eles conheçam o mínimo deste países e procurem comportar-se como é esperado dos estrangeiros. Muitos foram sem este preparo, somente para lutar para sobreviver economicamente, cometendo erros sobre os quais os japoneses, com seu valores, atribuem importância que não seria dada no Brasil. Lamentavelmente, isto está comprometendo a imagem de outros brasileiros que procuram se ajustar às condições locais, e todos são seres humanos que possuem reações diferentes.
No conjunto, os imigrantes japoneses que vieram para o Brasil, também enfrentaram problemas de adaptação, mas deixaram a imagem de bons trabalhadores, honestos, que hoje favorecem os japoneses e seus descendentes. Precisamos fazer algo mais sistematizado para melhorar esta imagem, e existem esforços individuais ou de pequenos grupos. Temos a responsabilidade de melhorar a compreensão dos brasileiros, principalmente os que vão residir no Japão, sobre os costumes locais, o que parece poderia ser um programa mais elaborado das entidades que ainda existem na comunidade.
Não podemos atribuir somente aos que se comportam inadequadamente, mas precisamos que eles saibam claramente que não só estão prejudicando a si mesmos, como aos demais brasileiros.
Vamos continuar contribuindo para esclarecer outros aspectos, que todos merecem atenção.
Paulo Yokota
Olá… estou fazendo um trabalho e gostaria de saber qual é o maior problema que o Japão enfrenta hoje. Poderia me ajudar?
Obrigada
Cara Regiana,
É muito dificil dizer simplesmente qual o maior problema de um país. No entanto, o que pode se sentir que o Japâo, de um longo período de rápido crescimento no após guerra, entrou em estagnação que perdura até hoje. Inicialmente foi afetado pela crise petrolífera, pois nâo conta com nenhuma produção desta matéria prima vital. Ingressou, depois numa “bolha” de crescimento alimentado pelo seu setor financeiro. Agora enfrenta em envelhecimento de sua população que passou a decrescer, sobrecarregando os que trabalham com encargos pesados, chegando a ter uma dívida pública que é mais que o dobro do seu PIB que ainda é o segundo no mundo. Um país que conta com poucos recursos naturais e depende muito do exterior, acaba enfrentando problemas como os atuais do Japâo.
Paulo Yokota
que legal eeeeeeeeeeeeeeem.
Cara Amanda,
Ter que trabalhar no exterior tem seus aspecos positivos como negativos. A maioria dos brasileios que se encontram no Japão, que de cerca de 320.000 foram reduzidos para cerca de 250.000, é porque não encontraram melhores alternarivas no Brasil. Eles enfrentam os problemas de ensino dos filhos em escolas brasileiras que estão perdendo alunos, pois seus custos são elevados. Está se estudando os problemas da previdência social, um acordo entre o Brasil e o Japão, mas que vai levar tempo para se tornar efetivo.
Paulo Yokota