Tentando aproximar a Ásia da América do Sul e vice-versa

Tecnologias para Traduções

4 de fevereiro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Tecnologia | Tags: , , , , ,

São incríveis os avanços que estão sendo obtidos nos mais variados equipamentos voltados para a vida globalizada em que vivemos. Destacam-se os relacionados às comunicações entre pessoas que dominam diferentes idiomas.

Como estes problemas são crescentes, nada mais natural que empresas se voltem às pesquisas destinadas a resolvê-los, com custos competitivos.

Leia o restante desse texto »


Esportes em Diferentes Culturas

4 de fevereiro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Cultura | Tags: , , ,

556098426_5c410105ce Mantenho a assinatura eletrônica de alguns jornais importantes da Ásia, que me enviam a notícia imediatamente quando algo de relevante acontece. Recebi nesta madrugada (que na Ásia já é fim de tarde) uma que abri imediatamente.

Percebi o quanto os esportes são diferentes, dependendo da cultura de um povo. A notícia, única, dizia que o grande campeão de sumô Asashoryu tinha anunciado o final de sua brilhante carreira de lutador. Saiu em um jornal de cunho econômico, político e empresarial.

Leia o restante desse texto »


A China Está se Atritando Com os Estados Unidos

3 de fevereiro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Notícias | Tags: , , , | 2 Comentários »

Os jornais do mundo todo estão registrando os aumentos dos atritos de dois importantes países que estão umbilicalmente ligados um ao outro. São importantes no intercâmbio comercial bilateral e a China é o principal financiador da dívida externa norte-americana.

Os assuntos relacionados ao fornecimento de armas norte-americanas para Taiwan, que é considerada pela China uma província dela é um dos motivos. O outro é Barack Obama receber o Dalai Lama, o líder espiritual do budismo tibetiano.

Leia o restante desse texto »


É o Câmbio

3 de fevereiro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Editoriais | Tags: , ,

É famosa a expressão “é a economia, idiota!” que um esperto político vociferou para um auxiliar sobre o que estava acontecendo no processo eleitoral em que estava envolvido. Por mais que se faça numa campanha política, não se pode ignorar o efeito da economia sobre o ânimo de toda a população.

Muitos economistas e formuladores da política econômica, principalmente os mais liberais, costumam se concentrar na política fiscal e monetária, cuja importância não pode ser ignorada. Mas todos sabem que, num prazo mais longo, o câmbio acaba fazendo a diferença. Explicitou-se isto no Plano Marshall, quando as economias japonesa, alemã e italiana foram recuperadas, com câmbios fixos desvalorizados por um longo tempo.

Leia o restante desse texto »


Nada Alarmante, mas há Inflação na Ásia

3 de fevereiro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Notícias | Tags: , , , , ,

Nada alarmante por ora, mas acompanhando a recuperação econômica, alguns países asiáticos começam a se preocupar com os problemas inflacionários. Neste início do ano, eles giram em torno de 3% a 4% por mês, como na Coreia, Indonésia e Tailândia, possivelmente em decorrência de uma política expansionista que foi adotada no ano passado.

Este fenômeno que parecia banido do mundo, e que se manteve baixo e até deflacionário em decorrência do baixo nível de atividade e do consumo, volta a se tornar um problema que deve preocupar as autoridades. Algumas matérias-primas voltaram a registrar crescimentos de preços, pois as ofertas não se ajustam tão rapidamente como as demandas, principalmente quando todos os empresários passaram a adotar políticas conservadoras.

Leia o restante desse texto »


Mudanças na China

3 de fevereiro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Notícias | Tags: , , ,

Se existe um arguto observador na China, localizado numa posição estratégica para observar as mudanças que estão ocorrendo naquele país, é o jornalista Raul Juste Lores, da Folha de S. Paulo, correspondente sediado em Beijing. Os artigos que ele tem enviado são preciosos. Trocando idéias com ele, Lores informa que há mudanças substanciais quando comparado com a época de Mao e até do Jiang.

Era possível notar que o atual governo “endureceu” em muitos aspectos, como um movimento pendular quando comparado com o que foi inspirado por Deng, apesar de contar com muitos avanços em determinadas áreas.

Leia o restante desse texto »


Wild Swans: Three daughters of China

2 de fevereiro de 2010
Por: Naomi Doy | Seção: Livros e Filmes | Tags: , , ,

cisnes selvagens Este é um livro que satisfaz, no primeiro momento, a procura daqueles que buscam informações sobre a China. Neste livro, best seller mundial (Ed. Doubleday – Anchor Boorks, 1991), a professora Jung Chang evoca a história épica de três gerações de mulheres da sua família (inclusive ela própria), que testemunharam e viveram na pele a reviravolta política da China ao longo do século XX.

A avó de Jung Chang, Yu-fang, vendida como concubina para um poderoso general (war-lord) da Polícia de Beijing (Pequim), em 1924, consegue fugir da escravidão com sua filha bebê, Bao Qin De-hong, vivendo mil provações. De-hong (Cisne Selvagem) cresce durante a brutal ocupação japonesa (1931-1945), passando pela sangrenta guerra civil entre nacionalistas do Kuomingtang de Jiang Jieshi (Chang Kai-Check) e comunistas, até a ascensão de Mao Zedong (Mao Tsé- tung). Torna-se militante devotada da causa maoísta e, juntamente com seu marido, atinge posição destacada dentro do Partido Comunista, até ser denunciada, presa, torturada e execrada durante a Revolução Cultural (1966 – 1976).

Leia o restante desse texto »


Imprensa Japonesa Implacável com a Toyota

2 de fevereiro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Empresas | Tags: , , ,

Lamentavelmente, a imprensa japonesa tem sido implacável com a Toyota na crítica do seu comportamento após o “recall” dos seus seis modelos que vêm afetando a sua imagem, envolvendo até a qualidade de outros produtos japoneses. As críticas já são feitas até por membros do Congresso Norte-Americano, pois existem ameaças nos empregos naquele país.

O título de uma matéria do maior jornal econômico do mundo, o Nikkei.Com, foi inusitadamente violento com este ícone da indústria japonesa, fugindo dos padrões normais dos conservadores japoneses. Tanto que a matéria foi rapidamente substituída por uma entrevista de um vice-presidente da Toyota apresentando suas desculpas. Parece mostrar a indignação que se seguiu à surpresa no mundo empresarial japonês, envolvendo até os consumidores.

Leia o restante desse texto »


Embraer e a Falência da JAL

2 de fevereiro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Empresas | Tags: , ,

Transformar limão em limonada é uma das qualidades da Embraer. Entrevistado em Cingapura, no escritório da companhia brasileira na Ásia, o presidente Fred Curado deu mostras das razões pelas quais esta empresa figura entre as de maior sucesso mundial, como noticia o Nikkei desta terça-feira (o horário do Japão é meio dia adiantado em relação ao Brasil).

Entrevistado sobre os efeitos da falência da JAL para a qual a Embraer já tem contratos de fornecimento de aeronaves, Curado explicou que a reorganização daquela empresa aérea deve ampliar o uso dos voos de média distância, onde os modelos da Embraer são imbatíveis.

Leia o restante desse texto »


Acordos de Livre Comércio

1 de fevereiro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Intercâmbios | Tags: , , ,

Com o fracasso da Rodada de Doha, um grande número de países está procurando formas bilaterais de incrementar o comércio externo, como os FTA – Acordos de Livre Comércio e EPA – Acordos de Parceria Econômica. O Brasil se mantém numa posição conservadora, enquanto os asiáticos estão se aproximando de amplas comunidades econômicas.

Vai se realizar na próxima sexta-feira, em Tóquio, a reunião de 16 países que incluem o Japão, a China, a Coreia do Sul, a Austrália, a Nova Zelândia e os países do ASEAN – países do Sudeste Asiático, visando prosseguir com medidas concretas neste sentido, noticia o jornal Nikkei, o maior jornal econômico do mundo, com cerca de 10 milhões de exemplares diários (matutino e vespertino).

Leia o restante desse texto »