Tentando aproximar a Ásia da América do Sul e vice-versa

Saudades do Jacarandá: Fim de Primavera no Hemisfério Sul

30 de novembro de 2011
Por: Naomi Doy | Seção: Depoimentos, webtown | Tags: , , , , , | 4 Comentários »

Nesta Lisboa, onde mansos e lisos os dias passam a ver gaivotas, e a cor dos jacarandás floridos se mistura à do Tejo, em flor também…” (Eugénio de Andrade, 1923-2005).

No interior paulista da nossa infância, exuberantes flores cor de laranja de cipós de São João, em julho, marcavam férias escolares de inverno. Logo, explosão de ipês amarelos anunciava início da primavera. Transcorridos Dia da Árvore e setembro, era a vez de jacarandás mimosos começarem a derramar seu roxo e lilás pela plena primavera outubro afora. De uma cor que remete à fugaz nostalgia, a floração do jacarandá mimoso foi registrada por pintores, poetas, e haicaistas. Para imigrantes japoneses, a etérea cor violeta lembrava com saudade as floradas da glicínia (fuji) no Japão; turistas japoneses na primavera de São Paulo perguntavam por onde poderiam apreciar as flores do /djakarándah/, como eles pronunciam.

新华社照片,布宜诺斯艾利斯,2011年11月20日
  布市蓝楹盛开 街道变身花海
  这是11月19日拍摄的阿根廷布宜诺斯艾利斯的街道。
    每年11月,阿根廷首都布宜诺斯艾利斯迎来蓝楹盛开的季节,美丽的紫色花朵令城市街道变身花海。
    新华社记者宋洁云摄新华社照片,布宜诺斯艾利斯,2011年11月20日
  布市蓝楹盛开 街道变身花海
  11月19日,在阿根廷布宜诺斯艾利斯,居民在花树下休闲健身。
    每年11月,阿根廷首都布宜诺斯艾利斯迎来蓝楹盛开的季节,美丽的紫色花朵令城市街道变身花海。
    新华社记者宋洁云摄

Jacarandás de Buenos Aires, em fotos do China Daily

Jacaranda-puberula-florLisboa 1

Jacarandá mimoso e jacarandá de Lisboa

pretoria1(001)DSC04111

Jacarandás de Pretória, África do Sul, e de Porto Alegre

Leia o restante desse texto »