Tempo de Florir e Tempo de Renascer
4 de abril de 2011
Por: Naomi Doy | Seção: Depoimentos | Tags: cerejeiras em flor, hanami-zensen, primavera no Japão; NHK-News, The Japan Times | 8 Comentários »
“Abril é o mais cruel dos meses,
Fazendo da terra morta florir lilases;
O inverno nos manteve aquecidos,
Cobrindo a terra com neve que tudo faz esquecer…”
(Terra Devastada, 1922 – T.S.Eliot, 1888-1965)
Nunca este poema do poeta anglo-americano nos tocou tão profundamente como nos dias atuais. Aos seus olhos, o ressurgir da primavera é tanto mais pungente quando da natureza deteriorada desabrocha o delicado perfume das primeiras flores. Talvez o poeta contemplasse paisagem dos sombrios dias da Primeira Grande Guerra – quando milhões perderam casas, entes queridos, e esperanças. Mas a imagem da ressurreição está presente nos delicados lilases contrastando com um mundo árido e fragmentado.
Um repórter da NHK, transmitindo notícias diretamente da devastada cidade litorânea de Kesen-numa, província de Miyagi, apontou a câmera para uma solitária cerejeira nua que teimava em permanecer de pé em meio aos escombros. Observando com atenção, porém, na ponta de galhos castigados apontavam alguns botões prestes a abrir. Pelo que cerejeira em flor significa para a cultura e a alma japonesas, o repórter mal conseguia disfarçar a emoção: “Mesmo na devastação, o sakura quer florescer a qualquer custo; aí está o verdadeiro espírito do Japão neste momento”. Não deu para não relembrar o pungente poema de Eliot.